1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
Ще вземем ли дъщерята на Елиас?

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
Батериите са напълно заредени, нали?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
кой си ти

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
В какво се блъсна този път, Лойд?

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
Часовникът

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
Тя лети към слънцето!

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
Загубихме двигателите си!

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
Намерих я.

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
тя трябва да го има

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
кажи й

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
Крем притежава силата на хиляда мъже

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
Той разкъсва момиченце на парчета.

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
Съжалявам, има много хора.

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
сега ли е Мислех, че имаме повече време.

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
Аз също, но ядрото на криптон е твърде нестабилно.

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
Ще избухне след няколко минути.

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
Активирах силовото поле. трябва да тръгваме

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
Алура!

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
Сега!

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
това той ли е

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
Да, това е Кал-Ел.

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
Вашият брат го обяви за завоевател на световете.

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
Време е.

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
Глупаци ли сме, Зор-Ел?

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
Трябва ли да слушаме брат ти?

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
Не можем да гледаме на дъщеря си като на някаква богиня...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...да изпрати на друга планета...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
Получихме всичко това с причина.

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
Трябва да вярваме в бъдеще тук.

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
Кара, къде си?

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
кажи ми

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
Когато Арго Сити се отдели, дълбок...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
Открит кристален минерал, скрит в планетата.

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
Криптонит.

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
Почвата беше отровена.

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
Хората от цял Арго са болни...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
и се разпространява.

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
можем ли да направим нещо

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
Кара.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
какво е всичко това

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
Опитът да защитя Арго с моето силово поле се провали.

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
Радиацията също ми повлия.

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
Няма да му позволим да те хване.

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
Намерих дизайна на брат ми за спасителната капсула

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
Направих го достатъчно голям за теб.

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
Ще последваш братовчед си Кал-Ел.

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
Вие ще създадете нов дом за себе си на Земята.

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
не!

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
Това е моят дом.

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
Моят единствен дом.

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
Нека и радиацията ми въздейства.

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
Тогава ще бъда погребан до теб и майка ми.

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
Аз съм само малък живот.

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
Какво значение има дали ще живея или ще умра?

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
Ти не си просто малък живот.

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
Ти си животът на майка си.

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
Ти си моят живот.

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
Вие сте бъдещето на нашите души.

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
Детето ми...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
Това е причината, поради която трябва да живеете.

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
Когато си тръгна...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
трябва да ми обещаеш нещо.

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
Разбира се, мамо.

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
Просто бъди добър.

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
Това не означава, че не можеш да бъдеш твърд.

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
Не че трябва да си и мил.

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
Но трябва да си добър.

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
Ние не избираме сами пътищата си.

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
Пътят ви ще бъде труден...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
но от голямо значение.

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
Където отиваш, ще имаш огромни сили.

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
Използвайте го, за да защитите тези...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
които не могат да се защитят.

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
Доверете се на себе си,

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
Знаеш какво е правилно, Кара.

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
Ние сме с вас.

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
Бомар, спри! Тя е наша дъщеря, нямаме избор.

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
Приятелките!

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
Вземете ги!

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
Сделката си е сделка.

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
Тя трябва да умре.

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
не те разбирам

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
къде съм

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
Това Земята ли е?

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
Вие ли сте Кал-Ел?

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
Крипто, бъди добър, малкия.

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
Бъдете добри.

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
Защо носи бельото си?

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
Как може това да е моят дом?

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
Мъртъв криотонианец...

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...ще бъде страхотен трофей.

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
работя по въпроса

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
Мръдни си дебелия задник...

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
И да ги доведе до Крем.

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
Той ще я накара да млъкне.

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
Млъкни и прави каквото ти се казва.

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
Където и да отидете, ще придобиете огромни сили.

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
Трябва да ми обещаеш нещо.

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
Използвайте го, за да ги защитите,

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
които не могат да се защитят.


